加入收藏 | 设为首页

学日语那么难如何才能跨越这道坎

来源:本站原创 发布时间:2019-09-03

  我身边有很多人非常努力学习日语的小伙伴,但是几年过去了,但是它的日语能力却没有多少长进。尽管自己下了苦功却连是连门都入不了,今天我就来和大家分享下我朋友学习日语时候的心路历程,但愿能够帮助到各位自称没有天赋的各位,请坚持下去,不要选择放弃。

  在和他的沟通中,我了解到对于一个日语翻译来说,对于日语的阅读理解能力是必不可少的,想要有所提高,就需要在精读和泛读两个方面下功夫,虽然这个已经被人们说烂了,但确实是非常重要,如果学习者们能够在实践这两个方面的同时兼顾到日语的写作表达,那么对于我们的日语成长就大有裨益了。

  在开始选择材料的时候,优先选择比较容易的,比如日记。因为这个时候我们就可以将自己代入作者,站在作者的角度去思考问题。这样一来,我们在阅读的时候,就会养成思考的习惯,例如“为什么这里要用敬语形式,为什么这里要用「~ている」”等。在这个过程中,我们就能够化被动为主动,在这个过程中,我们不仅是理解了一篇文章,更多的是理解了文章的行文结构,用词的拿捏。这对我们提高阅读理解和写作有很大的帮助,如果能够提前梳理语法对我们来说也是有必要的,很多语法看似已经学会,但事实上却并没有完全掌握,甚至只是一知半解。精读之后,梳理全文,不仅能够给你带来自信,也能够提升翻译的速度。

  在沟通的时候,我朋友这样和我说,如果你真正喜欢日语的话,其实对于提升日语能力反而不会觉得特别辛苦,因为对他们来说是在做喜欢的事情,它本身就是一种享受。现在细细想来,我刚刚开始学习日语的时候,不管怎么学都毫无长进,甚至在日语这堵高墙面前,无论怎么用力都没有办法将其推倒,进入到日语的世界中。后来我找到了一个老师,也寻找相关的语言类视频,寻找自己为什么入不了门的原因,其实是因为我太过于浮躁,静不下心,而且对于学习语言抱有太重的功利心。后来我静下来,发现其实我也已经窥到了一些门道,只是那时候的心境让自己没有注意到罢了。我相信学习语言就应该心平气和,终究可以顺利入门。

  所以各位努力学习日语,能力却不见长的各位小伙伴们,自嘲没有日语天赋的小伙伴们,不要放弃敲开日语的大门,比如可以尝试去看各种各样的日本电影和电视剧,尝试着去日本走走,或者留学。或是尝试跟着教材朗读,尝试进行日语会话,营造能听NHK,看日语新闻的环境,只有每日踏踏实实,勤勉努力,终有一天会集腋成裘,这也是我们寻找成功的一种方法。

  学习语言也是一样,只要能想到的方法,都尽量尝试下,只有提升敏感度、训练感觉能力、聆听直觉,你一定能够进入到日语的世界。我是光酱,一个语言爱好者,黄大仙救世网www808hk!如果如果喜欢我的文章,想要和我一起学习,请记得关注我哦。


Copyright 2017-2023 http://www.bbegin.com All Rights Reserved.